Japanske navne til piger og drenge: betydninger og originale muligheder

hvis du er tiltrukket japansk kultur og du kigger et andet navn til din babyJapanske navne er en guldgrube: de lyder bløde, er lette at udtale på spansk og har næsten altid en poetisk eller symbolsk betydning. De passer ikke kun godt til en nyfødt, men også til karakterer i historier, kreative projekter eller simpelthen af ​​kulturel nysgerrighed.

I Japan er ethvert navn meget mere end en smuk kombination af lyde: bagved ligger det karakterer, streger og ønsker som familien projicerer på personen. Baseret på de bedste guider og lister på spansk har vi samlet og omskrevet i detaljer Over 200 japanske navne til piger og drengeinklusive smukke, moderne, anime, traditionelle og usædvanlige muligheder, med klare forklaringer og i et imødekommende sprog.

Japanske pigenavne: søde og kraftfulde betydninger

Japanske kvindenavne kombineres perfekt delikatesse og styrkeMange er relateret til blomster, årstider, skønhed, lys eller dyder som ro, visdom og håb. Desuden er et godt antal af dem ret lette for spansktalende at udtale.

Interessant nok kan det samme navn staves på forskellige måder. kanji (ideogrammer) Og derfor tilbyder de meget forskellige nuancer af betydning. Derfor finder du navne, der oversættes til "blomst", "sommerfugl", "lys", "vinterbarn" eller "intelligent skønhed", afhængigt af den kombination, familien vælger.

søde japanske navne til piger

Vi starter med et bredt udvalg af navne der lyder godt og er lette at sige På spansk har mange af dem betydninger knyttet til hengivenhed, natur eller held og lykke.

• Aiko: fortolkes normalt som "elskede pige" eller "kære datter".
• Akiko: forbundet med ideen om "lyst lys" eller "strålende pige".
• beslægtet: refererer til en "forårsblomst", en øm og levende begyndelse.
• Akira: unisex-navn, der er forbundet med "klar, lysende eller "lysende".
• AmeDet betyder bogstaveligt talt "regn", der fremkalder ro og friskhed.
• Aoi: kan henvise til noget "blåligt" eller til blomster som stokrose; meget almindeligt brugt i Japan.
• maksimum: knyttet til "tidselblomsten", en særlig og robust skønhed.
• Asa: unisex-navn, der refererer til at være "født ved daggry" eller "om morgenen".
• KomI den feminine version kan den forbindes med ideen om at "skinne klart".
• Hanaekombinerer begrebet "blomst" med begrebet "spire eller blomstring".
• Hanako: bogstaveligt talt "blomsterpige" eller "blomsterbarn".
• haruko: henviser til en pige "født om foråret".
• Hiroko: knyttet til kvaliteter som "generøs" og "retfærdig".
• Jin: et simpelt navn, der oversættes til "ømhed" eller "venlighed".
• Kai: unisex, forbundet med "havet" og alt, hvad det fremkalder (amplitude, bevægelse, dybde).
• Kairi: bruges også om piger, det fortolkes normalt som "havfolk".
• Kasumi: relateret til "tåge" og i forlængelse heraf til noget delikat og æterisk.
• Kazumiforener ideen om "skønhed" med ideen om "fred" eller "smuk harmoni".
• Keiko: klassisk navn, der betyder "glad pige" eller "heldig datter".
• KikiDens betydning peger på "dobbelt lykke".
• Kimikan oversættes til "retfærdig" eller "person af god karakter".
• KyomiDet er forbundet med en person, der er "ren og smuk".
• megumi: henviser til en "velsignelse" eller "nåde".
• Michikokombinerer ideen om "sti" med "pige", noget i retning af "pige på den rette vej".
• Midoribetyder "grøn", en farve forbundet med natur og ungdom.
• Mieko: knyttet til "velstand" og lykke.
• Mika: forstås normalt som "smuk duft" eller "smuk aroma".
• Miki: det kan henvise til "blomsterstilken", den del der støtter og giver liv.
• Naoko: fortolkes som "lydig pige" eller "ærlig".
• NaraUdover at være en japansk by, er navnet forbundet med "lykke".
• NarumiDet oversættes normalt til "blomstrende skønhed".
• NatsukiDet kan betyde "håb" eller være forbundet med sommer.
• Nomi: et kort navn, der er forbundet med "smuk".
• Nori: knyttet til "lov" eller "orden", også til regler og principper.
• Nozomibetyder "håb" eller "dybt ønske".
• Ohara: henviser til en "lille mark" eller eng.
• OishiDette navn er forbundet med ideen om noget "lækkert".
• Oshinbetyder "kærlighed" eller "hengivenhed".
• OyukiDet oversættes til "snedronning" eller "sneens dame".
• Reiko: bogstaveligt talt "smuk pige" eller "yndefuld pige".
• Rumiigen, fokuseret på "skønhed".
• Sakura: refererer til den berømte "kirsebærblomst".
• saiko: fortolkes normalt som "fredfyldt pige" eller "rolig pige".
• Saya: forbundet med en "hurtig" eller "hurtig" pil.
• Sayumioversættes ofte til "min lille prinsesse".
• Sayuribetyder "lille liljeblomst".
• Sukibetyder "elskede" eller "kære".
• sumi: knyttet til elegance og raffinement, "raffineret" eller "fornem".
• tara: relateret til ungdom, "ung pige".
• Umekokan indeholde ideen om "tålmodighed" eller "blommetræ" knyttet til "pige".
• umiko: forstås som "havets pige".
• urara: knyttet til sindsro og "fredfyldt skønhed".
• Utabetyder "digt" eller "sang".
• Eller: forbundet med "blåfuglen".
• Yokokan betyde "god, positiv" eller "solbarn", afhængigt af kanji.
• YorikoDet bruges i betydningen "pålidelig".
• Yoshi: unisex, med nuancer af "held og lykke", "venlighed" eller "dyd".
• Yoshiko: forstås som "god pige" eller "dydpige".
• Yoshinokan oversættes til "overflod af eller tæt skønhed".
• YuuDen kombinerer ideer som "empati, enhed og kærlighed".
• yujiI feminin brug er det knyttet til "stort væsen, modig, god ven".
• Yukikobetyder "snepige".

• Yuko/Yuko: oversættes til "yndefuld pige" eller "venlig pige".
• Yumei: relateret til "søvn".
• Yumeko: bogstaveligt talt "min drømmepige".
• Yumikan kombinere "bue" (som et traditionelt våben) med "skønhed".
• Yuna / YuneEn af dens nuancer er "magt" eller indre styrke.
• Yurikobetyder "liljepige" eller "lille lilje".

Anime og japansk popkultur pigenavne

Anime, film og manga er en uudtømmelig kilde til at finde Japanske kvindenavne med personlighedMange af dem er allerede meget velkendte for dem, der ser serier i deres originale version.

• AkaneDet optræder i titler som f.eks. Ranma ½ o Psycho-PassDens sædvanlige betydning er "mørkerød".
• Asukakendt for Neon Genesis Evangelion; det kan fortolkes som "fugl/flue" eller "duftende blomst".
• Chihiropopulær på grund af filmen Spirited AwayDet forstås normalt som "tusind spørgsmål" eller "stor dybde".
• Haruka: til stede i Sailor Moon, blandt andet; det kan betyde "fjern" eller "forårsblomst".
• Hikari: hovedperson i Hikari no Densetsu; bogstaveligt talt "lys".
• hinata: meget brugt i anime som f.eks. Naruto o Elsker HinaDet kan oversættes til "solsikke" eller "solrigt sted".
• Kaori: hovedperson i Shigatsu wa Kimi no UsoDens betydning drejer sig om "duft" eller "aroma".
• Kasumi: karakter fra PokémonIfølge kanji kan det forbindes med "tåge", "blomst" eller "renhed".
• Kyoko: vises i Puella Magi Madoka MagicaHun forbindes ofte med "kvinden fra Kyoto".
• Madoka: hovedperson i Puella Magi Madoka Magica; det kan betyde "cirkel" eller "blomst".
• Makoto: unisex-navn til stede i Sailor MoonDet er forbundet med "oprigtighed" eller "sandhed".
• Mikasa: en af ​​hovedpersonerne i Angreb på TitanDet er ofte forbundet med "venlighed" eller "blomst".
• Nami: nøgleperson i Et stykkeDet betyder "bølge".
• konge: tilbagevendende navn i anime såsom Neon Genesis Evangelion o Sailor Moon; det kan indikere "charmerende, smuk" eller "ånd".
• Rina: hovedperson i SlayersDet kan oversættes som "hvid jasmin" eller "intelligent".
• Sakura: optræder også i Naruto y Cardcaptor SakuraDet betyder "kirsebærblomst".
• Saori: se i Saint Seiya; relateret til "at blomstre".
• usagi: heltindens oprindelige navn Sailor Moon; det oversættes til "kanin".

Usædvanlige og meget originale pigenavne

Hvis du ønsker, at din datters navn skal være noget særligt virkelig lidt hørt på spanskInden for det japanske univers findes der mange diskrete juveler, der sjældent bruges uden for Japan.

• aneko: bogstaveligt talt "storesøster".
• chiyo: betyder "tusind generationer", hvilket giver ideen om et langt liv eller tradition.
• Fuyu/Fuyukabegge forbundet med "vinter".
• Gen: det kan forbindes med "forår" eller "oprindelse".
• hoshi: oversættes til "stjerne".
• Imabetyder "nu, nutid", tæt forbundet med at leve i nuet.
• InoDens bogstavelige betydning er "vildsvin".
• Ishibetyder "sten".
• Kaede: henviser til "ahorntræet".
• Machiko: fortolkes som "heldig pige".
• MajI nogle læsninger forbindes det med "prærieulv", selvom det også kan betyde "dans".
• Raikan indikere "næste barn" eller være knyttet til torden.
• Rikko: relateret til "land, kontinent".
• Rikokan betyde "hvid jasmin" eller "logisk pige", afhængigt af kombinationen.
• Rio: knyttet til "kirsebærblomsternes sted".
• shoko: oversættes normalt til "lykkebringende pige" eller "heldig pige".
• suyen: relateret til "pilen".
• Tazu: henviser til "rismarkens stork".
• tetsu: i hunkøn er det forbundet med "stærk som jern".
• ukara: "morgendug", et friskt og delikat billede.
• Um: den "japanske blommeblomst", et symbol på beskyttelse mod ondskab.
• Wakana: knyttet til en "plante" eller "unge skud".
• Yasubetyder "ro" eller "fred".
• Yei: igen forbundet med ideen om at "blomstre".
• Yoi: fortolkes som "født om eftermiddagen".

Flere ideer til pigenavne: populære, søde, moderne og stærke

Ud over listerne ovenfor er der blevet oprettet mange flere japanske kvindenavne. meget populær i Japan i de seneste årtier eller som bruges som moderne, ømme alternativer eller med særligt kraftfulde betydninger.

Blandt de mest almindelige navne i Japan i dag finder vi navne som Ema (som kan betyde "gunst" eller "hørfrøbuk"), Naomi (forbundet med "direkte og smuk"), juni (det ville lyde som "yun", med betydninger som "ren" eller "simpel"), Hana (simpelthen "blomst") Reina (med nuancer af "klogt"), himari ("solsikke" eller solrige marker), Tsumugi (traditionel pongee-silke til kimonoer), Rin ("værdig") eller Mei ("spire, liv").

Hvis du har lyst til noget lidt mere usædvanligt, men lige så smukt, skiller disse sig ud. Asami ("smuk hamp"), chinatsu ("tusind somre") Chō ("sommerfugl"), Junko ("lydig eller ren pige"), Kyō (det kan henvise til "hovedstad", "by" eller "forening") masuyo ("til gavn for verden") minato ("havn"), Tsubame ("sluge"), Umeko ("blommepige") eller Yaeko ("pige med mange lag").

Blandt søde navne skiller dem, der inkluderer kanji, sig ud. mi af "pæn": Akari ("lysstyrke, by") Ami ("for det andet, smuk") Emi ("velsignet skønhed"), honoka ("harmoni, blomst") Ichika (kombinerer "kærlighed, håb" med "blomst, duft") Kei ("intelligent, perle") Mio ("smuk kirsebærblomst") Noa ("kærlighed, hengivenhed") Shiori ("bogmærke, digt, stof") eller Yui ("sammenføjning, beklædningsgenstand").

På den mere moderne og aktuelle side lyder de meget Akira ("lys"), Asuka ("flyve, fugl") Hikari ("lys"), Keiko ("fest, pige") Kimiko ("værdifuld, smuk, pige") Maj ("dans, kærlighed, hengivenhed") Noriko ("regel, pige") Undgå ("hurtig, talentfuld") Yoshiko ("dydig pige") eller Yume ("drøm, vision").

Navne knyttet til blomster og natur er også meget populære, såsom Ayame ("iris"), Hanae ("blomst, billede") Hanako ("blomsterpige") hinata ("solrigt sted, solsikke") Karen (lotusblomst eller åkande) kiku ("krysantemum"), Mio y Misaki (begge med betydningen "smuk blomst") Sakura ("kirsebærblomst") eller Sayuri ("lille lilje").

Og hvis du foretrækker betydninger knyttet til intense følelser, skønhed eller styrkeDer er muligheder som Aimi ("smuk kærlighed") Akemi ("pæn og lys"), Hitomi ("fin historie"), kumiko ("pæn pige i lang tid") Michiko ("klog og smuk pige") Mika ("smuk duft"), Miu ("pæn pen") Nanami ("syv, smuk"), satomi ("intelligent og smuk") Yumi ("smuk ven"), Ayane (“kimonodesign, lyd”), Hiroko (allerede omtalt som "den generøse pige"), Masako ("elegant og ordentlig pige") miku (det kan komme til at betyde "fremtid"), Shinobu ("tålmodighed, udholdenhed") Tomoko ("klog pige") eller Tsukiko ("månepigen").

Japanske drengenavne: tradition, styrke og natur

Drengenavne i Japan lyder ofte noget mere kraftfulde og kortere, og de indeholder ofte billeder af styrke, storhed eller sindsro: havet, himlen, træerne, dragen, foråret… Også her er der mange navne, der passer rigtig godt på spansk.

Ligesom med feminine navne kan et enkelt mandligt navn skrives på flere måder i kanji, hvilket ændrer betydningens nuance, men bevarer udtalen. Dette giver familier mulighed for personliggør budskabet yderligere som de ønsker for deres søn.

Smukke japanske navne til drenge

Blandt de klassiske og behageligt udtalelige muligheder er der en lang liste over japanske mandlige navne med betydninger lige fra velstand til berolige, der passerer gennem naturen.

• der: indikerer, at nogen blev "født om efteråret".
• Akiro: oversættes normalt til "kvik dreng".
• Kom: i hankøn, "æret" eller "stor".
• Haruki: "forårsbarn" eller "strålende sol om foråret".
• Hiroshi: meget almindeligt brugt, med nuancer af "generøs".
• Hiroto: forstås som "stor flyvning" eller "bred flyvning".
• ichiro: bogstaveligt talt "førstefødte søn".
• Ikke: knyttet til “den eneste, der skinner”.
• iku: er relateret til "give næring" eller "fodre".
• Isseyigen, "førstefødte".
• jiro: "anden søn".
• Khomei: refererer til et "konstant lys".
• kagome: henviser til et "bambusstof".
• Kai: unisex, vi har set det som “hav”.
• KaoriI nogle maskuline anvendelser fortolkes det som "at tilføje styrke til en mand".
• Katsumotobetyder "sejrsbarn".
• Keitaro: knyttet til at være "velsignet".
• Kenji: "anden søn, intelligent, stærk og energisk".
• Kenshin: kombinerer "beskeden" med "sandhed".
• Kenzo"stærk og sund."
• Kibou: direkte "håb".
• kichirou: "heldigt barn".
• Mako: forbundet med "oprigtighed".
• Masaki: "blomstrende træ".
• Moribetyder "skov".
• Renzo: "tredje led" eller "tredje søn".
• Riku: det kan forbindes med "jord" og nogle gange med billeder af følelsesmæssig balance.
• Ronin: betegner den "mesterløse samurai", meget suggestivt for moderne navne.
• Ryo: oversættes til "fremragende".
• Ryubetyder "drage".
• tadashi: "korrekt, heldig".
• tetsuya: afstemt med "filosofi" eller "at tænke dybt".
• Tomeo: "forsigtig mand" eller klog mand.
• Yamato: knyttet til ideen om "stor fred, stor ro" og det gamle navn Japan.
• yasahiroDen kombinerer "ro" med "rummelighed".

• Yasu: "fred, ro".
• YasuhiroDet forener "ærlighed" med "fred".
• Yoshi: unisex, "held og lykke".
• Yoshio: knyttet til "mod".
• Yoshinobukan oversættes til "pragtfuld tro".
• Yoshito: "retskaffen mand".
• Yuki: det kan henvise til "lykke" eller "sne".
• Yukio: "lykke, held og lykke".
• YumikoSelvom det ender på -ko, bruges det undertiden i en maskulin kontekst med betydningen "venlig".
• yutakabetyder "rigelig, velstående".

Anime drengenavne og kendte karakterer

Hvis du er fan af manga og anime, vil du genkende mange japanske mandlige navne, der er blevet ikonisk verden over takket være tv-serier og film.

• Akirahovedperson i kultfilmen af ​​samme navn; “genial”.
• batou: central karakter af Ghost in the Shell; dens navn er forbundet med "hest".
• Komhelten af dragon QuestDet kan læses som "stort".
• Eren: hovedperson i Angreb på Titan (Shingeki ingen Kyojin); knyttet til "velsignelse, nåde, gunst".
• gohanen af ​​de mest kendte karakterer fra drage kugle; det forstås ofte som "høfligt".
• Hiro: til stede i flere anime som f.eks. Darling i FranXX; "bred, omfattende".
• Ichigo: hovedperson i Blegemiddelbogstaveligt talt "jordbær".
• Naruto: helten i serien med samme navn; det kan oversættes til "hvirvelstrøm" eller "malstrøm".
• Natsuhovedfigur af Fairy TailDet betyder "født om sommeren".
• Renji: navn til stede i Blegemiddel; den kombinerer nuancer af "lotus" og "rent hjerte".
• Sanji: nøgleperson i Et stykkeDet fortolkes som "tredje søn".
• SatoshiAshs oprindelige japanske navn i Pokémon; "visdom, viden".
• Seiya: optræder i begge Saint Seiya som i Sailor Moon; knyttet til "stjerne" og "renhed".
• Shinjitilbagevendende i Neon Genesis Evangelion, Blegemiddel o Min Helt Academia; det kan betyde "arving", "sand" eller "tro".
• Takashi: karakternavn i Blegemiddel; med betydningen "velstående".
• Plade: hovedperson i Demon slayer; "værdifuld anden søn".
• Toshiroen anden karakter fra Blegemiddel; knyttet til "talent, intelligens".
• Yagamiefternavn på Death NoteDet kan forbindes med "nat".
• Yuki: også til stede i FrugtkurvUdover "sne" kan det ifølge kanji betyde "fornuft, mennesker, logik".
• yugi: hovedperson i Yu-Gi-Oh!; det hentyder til "spil" eller "kraftig".

Usædvanlige og meget specielle drengenavne

For dem, der leder efter et japansk mandligt navn, der sjældent høres, er der et helt repertoire af usædvanlige, men meget rungende muligheder.

• Asa: unisex, "født om morgenen".
• hoppebetyder "pæon", en blomst fuld af symbolik.
• FujiDet refererer til dem, der bor i nærheden af ​​floder med blåregn, og minder også om Mount Fuji.
• hidkikan fortolkes som "lyst træ".
• Hikaru: "lys, udstråling".
• isamu: "mod, tapperhed".
• iso: "ære, fortjeneste".
• Kairi: som i det feminine, "havets folk".
• kaito: "mod havet" eller "hav og stjernebillede".
• Kano: forbundet med "maskulin kraft, evne".
• Kazuma: "sand harmoni".
• Kazuya: "fredelig person" eller "en, der er fredelig".
• Kenjiro: "den anden søn, der ser med skarpsindighed".
• kento"Sund, opmuntrende for andre."
• Kousei / KoseiDen kombinerer "navigation" med "liv".
• Kuta: knyttet til en "stor fred".
• Manzoigen, "tredje søn".
• Nagisa: normalt "kyst, kystlinje", selvom det i nogle kilder er forbundet med "høj, lang".
• Ohara: allerede set som "lille felt", også gyldig for barn.
• Ozuru: "stor stork".
• Raiden: navnet på tordenguden i japansk mytologi.
• RaikoEn af dens betydninger er "næste søn".
• Takeo: "stærk som bambus".
• sådanbetyder "vandfald".
• taro: klassisk "ældste søn".
• Tetsuo: "vis mand".
• Uchihakendt i hele universet Naruto; bogstaveligt talt forbundet med en "papirvifte".
• Umi: "hav".
• Washi: "ørn" og også navnet på et hjemmehørende træ.
• wataru: forbundet med "navigation" eller "krydsning".
• Yemon: "værge".
• Yoichi: "første barn".
• yori: "tillid, pålidelighed".
• yuu: "overlegen, fremragende".
• yudai: "stor helt".

Hvordan navne vælges i Japan: kanji, streger og betydninger

Bag alle disse navne ligger et system, der fra et udenforstående perspektiv virker meget anderledes end spansk. I Japan skrives navne normalt med kanji (漢字)Kinesiske tegn, der bidrager med både betydning og visuel appel. For at fuldende systemet er der også hiragana y katakana, fonetiske stavelsesalfabeter.

Det samme navn til en pige eller en dreng kan skrives på flere måder: udtalen bevares, men kanji ændres, hvilket ændrer betydningen. Derudover tager mange familier højde for antallet af streger i hvert tegn (画数, kakusuuog konsulter spådomsmetoder kaldet 姓名判断 (seimei handan) for at se om kombinationen vil bringe held.

Derfor, når man læser i spanske guider, at et navn betyder "blomst" eller "lys", kan der i virkeligheden i Japan være snesevis af varianter med lidt forskellige nuancer, alle gyldige afhængigt af den valgte kanji. Dette giver enorm frihed, når det kommer til at personliggøre den besked, der bærer din datters eller søns navn.

I de senere år har den såkaldte kira-kira nēmuDisse er meget originale eller slående navne med usædvanlige udtaler, ofte inspireret af anime, berømtheder eller mode. Alligevel fortsætter klassiske navne forbundet med natur, ærlighed og harmoni med at indtage topplaceringerne på japanske lister.

Med dette brede udvalg af japanske navne til piger og drenge – fra de mest traditionelle til dem fra anime, inklusive usædvanlige og poetiske muligheder – har du masser af materiale at vælge imellem. et klangfuldt, meningsfuldt og unikt navn Til din baby eller din karakter. Alt, hvad der er tilbage, er at beslutte, hvad du vil have det til at udtrykke: skønhed, styrke, ro, natur, lys, håb…? Japan har et navn til næsten præcis ethvert ønske.