Denne måned vores litterære forslag De taler om manglende frihed og de overfører os til psykiatriske hospitaler, fængsler og koncentrationslejre. Det er mørke læsninger, der er blevet udgivet i de seneste måneder, nogle af dem i denne uge, og som vi ville elske at læse. Derfor tænkte vi, at det ville være en god idé at dele dem med dig. Er du også interesseret i denne type læsning? Tag et kig på dem.
Når uglen synger
Janet Frame
- Oversætter: Patricia Antón
- Redaktionel Trotalibros
Daphne Whiters' stemme ekko gennem mørke rum i et galehus. Hendes ord sammensætter historien om hendes familie og den tragedie, som hun og hendes søskende kredser om: Francie, der gjorde oprør mod fars regler; Toby, hvis epileptiske anfald dømmer ham til ensomhed, og Teresa, der holder sig til social respektabilitet for at dække fortidens sår.
Janet Frame skrev sin første roman, When the Owl Sings, udgivet i 1957, da hun blev løsladt fra det sidste asyl, hvor hun var indespærret, efter mere end to hundrede elektrochokterapier og i sidste øjeblik reddet fra en hjernelobotomi. Denne historie, med den hjerteskærende subtilitet af Katherine Mansfields bedste historier, udforsker måderne, hvorpå smerten i de forskellige medlemmer af en familie.
Hvid tortur. Interviews med fængslede iranske kvinder
Narges Mohammadi
- Oversætter: VV.AA.
- Publishing Alliance
- Nobels fredspris 2023
Narges Mohammadi afslører fjorten kvinders oplevelser i de mest berygtede fængsler i Den Islamiske Republik Iran: chikane og tæsk fra vagter, total isolation, nægtelse af enhver form for medicinsk behandling... Ingen af kvinderne har begået forbrydelser: de er samvittighedsfanger eller gidsler som valuta .
Kvindefængsel
Maria Carolina Geel
- Oversætter: Cassandra Villlalba
- Perifer redaktion
Den 14. april 1955 på det luksuriøse Crillon-hotel i Santiago de Chile, forfatteren María Carolina Geel skød sin elsker flere gange og dræbte ham på stedet. Årsagerne blev aldrig kendt (der var dem, der sagde, at det var af jalousi; andre, en ekstravagant måde at opnå berømmelse). Forbrydelsen var berygtet på det tidspunkt og gav Geel tre års fængsel.
Fra hans blive i fængsel, udtrak Geel en perfekt mulighed for at skrive, en gestus, der allerede er grænseoverskridende, da den kombinerede det at skrive kriminalitet og det at skrive. Ud over skyld eller soning beskriver og reflekterer Geel over det kvindelige fængselsunivers, en ufremkommelig og mørk verden, i et værk forud for sin tid, der blander fiktion, vidnesbyrd og selvbiografi, og som var mest banebrydende, når man talte om forbrydelser, livet i fængsel og lyst mellem kvinder. Af denne grund indtager denne bog i sin egen ret en unik plads i chilensk litteratur.
De kommer for at arrestere mig ved midnat
Tahir Hamut Izgil
- Oversætter: Catalina Martínez Muñoz
- Redaktionelle bøger om asteroiden
La forfølgelse af det uiguriske folk af den kinesiske regering har nået en skræmmende dimension siden 2017. Styret af et meget sofistikeret overvågningssystem genoplever uighurerne, en overvejende muslimsk og tyrkisktalende etnisk gruppe, der hovedsageligt bor i Xinjiang-regionen i det nordvestlige Kina, nogle af de værste øjeblikke i det XNUMX. århundrede.
Tahir Hamut Izgil, en fremtrædende uighurisk digter og filmskaber, har også været offer for denne undertrykkelse. Efter et forsøg på at rejse til udlandet i 1996 blev han arresteret, tortureret og fængslet i tre år i en genopdragelseslejr. To årtier senere, overførsel af mennesker til interneringslejre under ethvert påskud blev det så almindeligt, at Izgil og hans kone forstod, at deres eneste håb var at flygte fra landet.
Forvandlingshospitalet
Lem, Stanisław
- Oversætter: Joanna Bardzińska
- Redaktionel hindring
Forvandlingshospitalet var den første roman skrevet af Stanisław Lem og samtidig den første del af Time Not Lost-trilogien, en ambitiøs cyklus, upubliceret som sådan i tres år, og som beskriver forfatterens egne oplevelser under barske episoder af den nazistiske besættelse i sin hjemby Lviv.
Romanen fortæller historien om Stefan Trzyniecki, Lems alter ego, en ung læge, der i de første måneder af invasionen af Polen finder ansættelse på et psykiatrisk hospital beliggende i en afsidesliggende skov. Galskaben udefra filtrerer lidt efter lidt mellem hospitalets vægge, og derfor er Trzyniecki fast besluttet på at redde sine patienter på det sted, der virker "udenfor verden", foran en gruppe sadistiske læger, der udfører grufulde eksperimenter på sygemeldt i centeret. I mellemtiden finkæmmer nazisterne skovene for partisaner og beslutter sig for at omdanne sanatoriet til et SS-hospital.